潸然泪下

有事懒得做在网上闲逛，看到‘潸然泪下’的时候，

心里很是揪了一阵子。

什么样的情分什么样的委曲求全，

什么样的付出什么样的苦海无边。

最近泪下的多了，却没有一次是值得的。

最期盼大团圆的结尾，堂堂正正地潸然一把。

征贤

2009年第一难：宅有凶男！

症状：经常恶狠狠地敲开俺山门，抱怨他要考试要困觉，要我取缔一切插电或不插电的娱乐活动。

谁有对付恶邻的方法赶紧贡献上来，俺等着急用。

Tee

Eine Tasse voll von Kaffee,

eine andere voll von Tee.

Wenn man die Inhalt austrinkt,

welche Tasse bleibt unhässlicher?

Tee.

喝剩了的茶杯底子比咖啡杯底子好看。

爸妈说

妈说：

你说你梦到我生你的气。我想想觉得很内疚。 想起你小时候有一回带你吃牛肉面。当时很累了，给你要了面你又不好好吃，我就不高兴了。 现在很后悔。。。

爸说：

北门的那个房子我已经卖了，这么大的事也跟你说一声。

等开春了我就准备去南山盖房。不过想来留给你你也不会去住。

他妈说：

他掏你的机票钱吗？他不掏我给你掏，然后再从他的钱里扣出来就行。

Fernbeziehung/Fernbedienung

Ich nahm eine Packung Pampers Feuchttücher im Hand,

überlegte ob ich die gebrauchen kann und wie ich die gebrauchen kann.

Ein sehr lebensfreundlicher Typ sagte mir ins Ohr:

Kaufen Sie die große Packung, die ist echt günstig, ich habe auch Kleine zu Hause, ich habe auch das gekauft!!

Dann habe ich eine große Packung nach Hause mitgenommen, die für 4 Babys reichen kann.

Ja, mit dem kann mein Popo auch sauber gewischt werden,  wie alle Babypo.

Aber, wenn ich mein Popo so klinisch behandle, kann sein, dass mein Popo daran gewöhnt wird, und nachher unterwegs auf der Kuba-reise nicht mehr die Unsauberkeit aushalten kann und entzünden wird?

Also, bloss vorsichtig.

Ausserdem, ich will keine Fernbeziehung.

Wenn ich das doch unbedingt leiden muss,

will ich noch dazu eine Fernbedienung.

Fest auf  "vorwärts spulen" drücken.

2x....4x....8x.....16x....32x....

Wieso ICH!!

Also, du guckst vorsichtig nach links und dann rechts,

dann drückst eine Tüte mit was schnell in meine Hand, 

"Das ist Geschenk für dich!... Pack's schnell in deine Tasche!!!! Ich habe nur dir geschenkt!!"

Aber wieso darf ich den nicht auspacken, wieso darf die andere nicht sehen?!

Wieso machst du alles so kompliziert?! 

Du gibst mir einen Geschenk, dafür muss ich dich weiter zuhören, dein bitteres Leben runterschlucken?

Das ist zu groß ein Stück für mich, also.

Ich habe keine Lust mehr, schon lange keine Lust mehr für dich was zu verbergen.

Ich habe auch keine Lust irgendwelchen komischen Story nur unter uns behalten.

Ich habe kaum Lust noch mal zu hören:"sag's nicht weiter, ich habe's nur dir erzählt"

Ich hasse hasse hasse das!!

Falls ich deine Freundin wäre, müsst du auch keine Sorge machen, dass ich dein Story weiter erzählen würde. Aber ich bin nicht so dick mit dir befreundet.

Und da ich tatsächlich nicht mit so dick befreundet bin, wieso sagst du nur MIR deinen Story?!

Behalt das für dich bitte!!! Lass das unter dich und dich bleiben!!

Wieso muss ICH immer dich trösten?

Wieso muss ICH immer stark sein?!

Wieso muss ICH deine sogenannte "beste Freundin" sein?!

Ich bin nicht deine Freundin, alles klar?!

Es tut mir Leid, dass es dir schlecht geht und keine Freundin hast und dein Story kaum jemandem erzählen kannst. 

Aber ich kann doch nicht dafür!!

Bitte, lass mich in Ruhr mein Mittagessen essen, das Essen im Mensa schmeckt schon nicht hervorragend, bitte lass mich mindestens in Ruhr das essen.

今儿真高兴

这几天超级高兴。

片子拍得超级顺利。

有人吃糖，有人晕倒。

明天就杀青了呦！！！

好盼望星期五啊。医生那里该去了，机器要还了，录音棚要订了，街也要再逛一逛，还有，还有周六的 mafia party呀，衣服还是要找一找的。Yiepie!!!

昨儿真高兴呀

今儿真高兴啊

明儿也高兴呀，呼儿嗨呦！

Ball

"Ja!! Super!!.... der kann das ja echt gut..... Ja!!..... NEIN!!! Ilja!!!!"

Als ich gerade angefangen, Sorge für meinen Häckisack zu machen, 

Ilja hat schon den Ball erbarmlos über ein Dach getreten...

"Ich hol's dir..." sagt er.

"Ach.... lass, das ist zu hoch", ja, bitte, mein Ball ist selbst genäht.

"Klettern ist mir kein Problem!!" sagt er.

hmmmm.

Als er mit dem Ball wieder runtergekommen ist, nachdem er seinen Körper mit Olympiade-level vor getrockneten winterlichen Rosen verdreht hat, sein T-Shirt ist schon voll von Löcher.... Ich wollte so gerne lachen, selbst wenn ich wusste, das nicht nett würde.

Heute habe ich viel geschafft, lalala.

Eine Nacht von 1001 Nächte

Ich denke, wenn du bis 01:00 Uhr noch nicht grün bist,

würde ich ins Bett gehen. Ich basteln solange noch Blätter für die Möhren. lalala.

01:00 ist vorbei. 

Ich habe Apfelschorle im Hand und entschieden, doch warte ich auf dich bis 02:00.

Aber ich denke, wenn du bis 02:00 immer noch nicht da bist, dann gehe ich auf jeden Fall ins Bett, da ich morgen mein Film noch drehen muss.

Und um 02:00 Uhr bist du nicht on-line. Ich habe Kakao mit kaltem Milch getrunken, Augenblick mal ist schon 02:27, ich denke, na ja, dann warte ich noch ein Mal auf dich, aber nur 33 Minuten, dann ist es 03:00, werde ich ins Traumland, habe schon Tickets gekauft, und zwar mit  A-preis.

Du bist immer nicht da. 03:00 Uhr!!! 

Hey, ich kann natürlich jetzt schon meine Augen zudrücken. Aber ich werde auf dich warten, nur wegen, dass ich sauer auf dich bin. Wieso kannst du nicht mit mir chaten wie du versprochen hast?

Ich backe noch Chickenwings. Wenn ich satt bin, bin ich sanfter.

04:00 is already gone... 

Ich habe mir ein chinesischen Talkshow(锵锵三人行) bei You Tube angeschaut, und nicht auf die Uhrzeit aufgepasst. 

Du wirst heute wahrscheinlich nicht mehr kommen... 

Ich muss morgen noch drehen.

05:00. Ich bin mega-müde, aber ich kann nicht einschlafen. 

Ich hoffe, wenn es 06:00 ist, muss ich mich nicht mehr links - rechts drehen..

Wie eine Pfanne-Kuchen mit Zitrone und Zucker.

06:00. es ist bei dir auch schon nachts 00:00. 

Du schläfst bestimmt schon wie ein Schweinchen.

Du musst nicht mehr grün sein, ich werde ehr nicht dran glauben.

07:00. Ich bin enttäuscht und müde. 

so müde dass ich schon nicht mal Ausrufezeichen äussern kann.

Ich geh ins Bett. Morgen früh(in 2 Stunden) geh ich Brötchen holen, dann geh ich drehen.

Kornknacker oder Quackbällchen.

Ich vermisse dich.

拍到晚上10点多才收工，也算给自己个交代。

三天拍了近40秒，难免有粗制滥造的嫌疑。

在机房见到佩珊的时候，她不要和我说话。

我说你怎么了。她说，在做IQ测试。

"你好好一个新加坡人，干嘛要去古巴帮人带牛仔裤!"

狐狸狐

Was für ein alter Fuchs?

Was für ein kleiner Fuchs?

Was für ein Sozialismus-Fuchs?

什么样一只老狐狸

什么样一只小狐狸

什么样一只社会主义狐狸

mannomannoman

Ja. Alle Probleme stammen aus Höflichkeit.

Wenn man einfach ehrlich sagen könnte: 

Ich habe keine Lust, dich kennen zu lernen;

oder, dein Problem interessiert mich nicht;

oder, du musst nicht kommen, wir haben schon jemand dafür.

Alles wäre viel einfacher gewesen.

Man ist dann nur von der oder dem gehasst, das ist mindestens besser als nachher man sich selbst hasst. 

当我对一天有信心的时候，我就会喜欢早上。可是这样的早上通常是没有时间吃早餐的。

当我对一天的工作不满的时候，我就不盼望明天早上。

今天的概况就是，早上的时候我很开心，晚上却不想上床不想睡觉不想看到明天的学校和太阳。

另外，原来真的有一个老虎化成黄油的童话，叫《小黑人与老虎》（英国）巴纳曼。

可是又觉得，这样就没有意思了。老虎没来由的化成黄油才够diao嘛。

啊。。。加油加油，希望明天能顺利。

再另外，两瓶牛奶就要过期了，都一直没时间吃早餐还。

薄荷烟

今天拍摄很不顺利。总静不下心来。虽然该完成的任务完成了，但不漂亮。

还有，佩珊说：你喝什么，（薄荷茶），我也要！！。。恩，真好喝，比烟还好。。那我以后要抽薄荷烟。

Drehplan

Bin schon ins Bett, kann trotzdem nicht einschlafen...

mal wieder aufstehen, schreib mein Drehplan auf:

21.01 Der Anfang, Hasenschatten, Plakate;

22.01 Gulaschkanone heraus, Flage im Wind;

23.01 Der Topf abdecken, die Tube kommt aus der Suppe;

24.01 Karotte gepresst, geklaut werden;

25.01 Der Kerl regt sich auf, der Hasen versteckt sich;

26.01 Der Kerl traurig, Hasen auftauchen;

27.01 die reste Aufnahme für Abspann usw.

Ach. Frohes Schaffen!

开始半夜弹琴，还是很不靠谱。

悻悻地把琴放下去睡，还是辗转难眠。

amanda的文风我怎样也学不来，才明白那是海派。

很惦记很惦记matthias。

出师表

Eine 

Alte

Dame

Ging

Heringe

Einkaufen

臣本布衣，躬耕南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧虑，恐付托不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，甲兵已足，当奖帅三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、依、允等之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵；若无兴复之言，则责攸之、依、允等之咎，以彰其慢。陛下亦宜自谋，以谘诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激！今当远离，临表涕泣，不知所云。

                                                                                                           诸葛亮。出师表。

麦芒

觉得，写在本子上的字，就象撒在纸上的麦芒。

有心抄些什么，放眼都是没有熟透的样子。

恨得牙痒痒的，上不了席面。

Heute hat Jie keine Lust auf deutsch zu schreiben. 

Over.

Bodenheizung

最近怎么搞的，不会分镜头了。

脑子乱成一团。是不是那次的白菜冬瓜汤太咸的原因呢。

Nan Pang hat sich schon wieder eine Woche nicht bei mir gemeldet!!!

Hmm... Er ist wie die Bodenheizung in meinem Zimmer: 

Ich kann die Wärme nicht spüren. 

Selbst wenn ich weiß, dass es unter dem Teppich warm sein soll.

Adventstee

妈妈终于收到我三个月前寄给她的茶。

本来是配好一整套的，从12月1日喝到12月24日。

于是她发来短信热切地说：你不要担心，我已经把茶放冰箱了！等今年12月再喝更有意义！

我说：不要傻。赶紧喝掉。

Endlich hat meine Mutter den Jie-Hausgemacht-Adventstee bekommen, den ich ihr vor fast 3 Monaten geschickt habe. 

Sie schreibt: Mach dir also keine Sorge, ich habe den Tee schon in den Kühlschrank gepackt, und ich werde den ab 01.12 dieses Jahr trinken, das mach doch mehr Sinn!!!

Ich schreib: Trink, den, sofort!

Leo说 & Vater

Leo说：在我们巴西，花是每天都要浇的。

通常我在家都是总忘记浇，花就死掉。

可是这一次，我想，这是Matthias的花啊，我就记得每天浇水。

没想到浇太多，它又死掉了.

我说：你惨了，那盆花是他奶奶的。。

他又陷入一种六神无主赶紧低头自己想办法状态中，和我一个月前说他押金交少了的时候一样。

我又说：你的押金拿不回了呦。另外，他的木头地板，也是每天要浇水的，这你知道的?

他惊慌地抬头，六神无主。

Keine Ahnung wie herzlos ich bin, ich habe mir echt oft gewünscht, hätte ich so ein Vater von XiaoYun, er erzählt ihr alle Story über Geschichte oder Literatur... oder hätte ich auch gern Matzes Vater, als ich gesehen habe, wie sanft er seine Kinder anschaut... und jetzt habe ich sogar Lust auf Che Guevaras Vater, weil er immer bei ihm war. Runter ist er dem Che Guevara gesagt hat, als der Che Guevara geplannt hat, durch Südamerika zu reisen.

 

"Du läßt dich auf ein sehr schwieriges Abenteuer ein, und wie könnte ich dir abraten, wo ich doch selbst so lange davon träumte? Aber eines sage ich dir, wenn du dich in diesen Urwäldern verirrst und ich nicht in einer angemessenen Zeit Nachricht von dir bekomme, werde ich deinen Spuren folgen und dich suchen, und ich werde nicht eher zurückkommen, als ich dich gefunden habe."

Mein Vater hat eine neue Tochter.

Mein Vater hat ein neues Nudelhaus.

Seine neue Tochter isst jeden Tag Nudel in seinem neuem Nudelhaus.

Haarige Schildkrötis

Eine Woche war ich nicht zu Hause.

Die Schildkröten haben wieder Problem.. Das Wasser im Aquarium ist schneckenfrei, doch ist mit weißen Schimmel versetzt.. Die Walone schwimmt mit einer weißen Folie herum. Es tut mir soo Leid.

Aber wieso jede Woche haben wir ein neues Problem? 

Ich muss uns ein Voodoo Puppe besorgen. Die die Schildkröten schützen kann und den Boden meiner WG putzen kann.

...Wieder komplett Wasser wechseln... der Holz abspülen... 

Matze, Alles Gute zum Geburtstag!!!

乌龟长了毛。

一个星期没有回家。鱼缸里居然都长了毛, 白的。 

心里一阵厌烦。不知道那两只乌龟还能活到什么年头，我反正是快被折磨死了。

diana回了哥伦比亚，matthias还在古巴，就我和长了毛的乌龟被留在德国。

一个问题

一个问题：拒绝不了中国人还是中国来的人呢。

Sei bereit

在亚马逊买的切格瓦拉的单车环岛日记今天到了！

要怎么办呢，guilia的信也还没有回。

maz去古巴学习已经一月有余，除了天天都在叫饿，但好像也很满意他渐渐瘪下去的肚子。

说是饭总是很干很干，要我去探望他的时候记得带些肉酱番茄酱之类的东西。

特别交代：重要的东西要带在手提行李里，否则会被检查走。

啊，好啊，那我一定把maggi的酱放在手提行李里，knorr托运（背景资料：他爹在maggi工作）。

憧憬和他在哈瓦那在街道上一直一直走，终于买到一小袋米的情景。

Endlich habe ich heute THE MOTORCYCLE DIARIES von Che Guevara bekommen!!!

Und gleich fahr ich nach Düsseldorf, dann Bochum wegen eines Übersetzungsjob, muss jetzt keine Sorge machen, was ich dann unterwegs oder im Hotel lesen kann, lalalla.

Maz ist schon über eine Monat in Kuba, scheinbar ist er ganz schön zufrieden mit seinem verflachtem Bauch, während er immer Hunger leiden muss.

Und das Essen dort im Mensa ist zu trocken, er meint.

"Kannst du ein paar Soßen im Flaschen mitnehmen, wenn du mich besuchst?... und, Nimm alles  wertvolle im Handgepäck" 

"Alles klar!! dann muss ich ja Knorr Suppe in den Koffer und Maggi Suppe in den Handgepäck einpacken..."

Das freut mich schon, mit Maz stundenlang zu Fuß unterwegs in unbekanntem Dorf, nur für ein Kilo Reis zu kaufen...ah, Revolution!! ich bin bereit, immer bereit!!!

Biographie des Milchmädchens

Die Sonne lässt Wasser aus dem Meer verdunsten, der Wasserdampf bildet Wolken, wenn er aufsteigt und fällt schließlich als Regen wieder auf die Erde. Der Regen fließt in die Flüsse und Seen und gelangt schließlich wieder ins Meer zurück.

Das Feuer lässt Milch aus dem Topf verdunsten, der Milchdampf bildet Milchwolken, wenn er aufsteigt und fällt schließlich als Milchschnee auf das Dach des Milchmädchens.

Als der Milchschnee bereits zwei Meter auf dem Dach lag, wurde das Milchmädchen geboren. Es war so schwach. Sein erstes Krähen ist schon voll von Milchgruch, wie bei allen gerade geborene stinkenden Babys. Es macht die Augen auf...

Die ganze Welt ist aus Milch, wie am 05. 01. 2009. Was auf seine Augen plötzlich einstürmt, ist nur milchweiß. Unser armes Milchmädchen wird blind wegen dem zu starken reflektierten weißen Licht. Wir nennen diese Krankheit heute MILCHBLINDHEIT.

Es gibt nur eine Methode, es zu behandeln. Das Milchmädchen muss seine Freunde finden. Jeder Freund wird eine Farbe dazu bringen. Wenn es alle Freunde finden kann, wird das Milchmädchen eine richtig bunte Welt sehen.

Also, Milchmädchen bricht jetzt auf...

科隆好大雪。

想起一中的日子和月子。（月子是为小云说的）

下雪的时候啊，每天早上到学校扫学。男生总是去很早（是因为他们有班车吗），早早把雪堆成一个有大洞的堆。冻的鼻青脸肿得等着女生来了一拥而上把女生扔进洞里，然后往洞里填雪，还用铁锨把雪拍瓷了。最后只有头留在外边。又尴尬又无奈。

也不是没有力气，反正我从来没挣脱过。

那些和我一样狼狈过的女生，到哪去了。

把我往洞里扔的男生，都到哪去了。

blabla

Anna lacht und sagt: Anna kann nicht lachen.

Elias wird uns beim Stimme-aufnahme helfen... nicht beim Umzug. (Welches ist ihm eigentlich lieber? oder keins?)

Diana und ich arbeiten schon ganz fleißig.

Ich finde die Schildkröten blöd sind, die haben keine Ahnung von einer Beziehung.

Alle Fliegen sind schwul.

Ein schneckiger Tag

Also ich war ganz schön sauer, Leute.

Das Wasser war soo dreckig im Aquarium(genau zu sagen: schneckig), wir konnten fast nicht mehr atmen!! Wir müssten schon dauernhaft auf den ruschigen Wasserfilter kletern, um eine frische Luft zu schnappen, und nicht mal wusste, dass im Wasserfilter auch so viele kleine Schnecken waren, iiihhh.

Im Ernst, deshalb wollen wir mindestens 3 Tage nix annehmen, eagl Lachs oder Schrimps oder Lucys Entschuldigung oder was(sie entschuldigt sich eh viel zu leicht). Selbst wenn das Wasser wieder sauber ist und wir auch ganz schlau sind, doch können wir nicht mal so einfach abgewöhnen, uns auf dem Wasserfilter zu quetschen, obwohl wir schon Krampf kriegen... okay, mindestens ich.

Scheiße... Ich bin also immer noch sauer auf Lucy, falls liebe Diana ihr nicht geholfen hätte, God weiß, wann sie uns den Wasser wechselt... so eine böse Freundin hat Matthias, und er selber ist doch so ein nettes Menschlein... also, Ich sehe keine Zukunft von den Beiden

  ---  Aus dem Tagebuch der Schildkröte Walone

 

Keine Ahnung, die Zeit nehmt immer Flugzeug. Augenblickmal ist es schon wieder dunkel...

muss noch so viel machen. Die Schildkröten sind schlecht gelaunt und ängstlich, weiß nicht was ich machen kann. 

bin traurig.

Danach besser als davor

Weißt schon was am ersten Tag des Neujahrs passiert ist?

Das Aquarium der Schildkröten hat plötzlich geschafft, ein paar neue mini Schnecken zu gebären...

Na ja, okay, so plötzlich ist das auch nicht... vor zwei Tage hat das Wasser schon angefangen leicht zu stinken... 

Und die Schnecken sehen echt iiihhhh aus. 

Meine Kusine ist schwanger!!! Ich kriege bestimmt krass Druck von meiner Familie, wenn ich nächst mal zurück nach China fahren... obwohl, wenn ich genau sie besuch, während meine Kusine sich bemüht, ihres weinendes Baby in die Welt zu kriegen... dann fokussieren alle sich bestimmt auf sie, dann, kriege ich doch Ruhe?

Hey! Herzlichen Glückwunsch!!

Na ja, das war eigentlich ein Zufall, ich bin noch nicht bereit..

ach, komm, du bist schon verheiratet. So was ist immer Zufall, aber Zufall nach dem Heiraten ist mindestens besser als vor dem Heiraten...

亲爱的，真高兴你有baby了！

恩，其实，是个意外，我本来没打算怀的。。

谁怀孕不都是意外的吗，婚后意外起码比婚前意外好！

NICHT GESTIMMT

Wow!!! schon 2009!!!

Wir waren am re

                          rerhein!!! rhein

dann sind wie wieder bei Lucy..

                                                     -- so hat Jisun mit meiner "Butter" geschrieben.

Nein! Deine Rücken blutet!  sagte Diana,

als wir einen "guten Rutsch" durch Rutschbad erledigt haben. 

Aber schau doch mal herum, jeder hat Rutschflecken am Rücken...

多多少少这件事情有些蹊跷。

去年的最后一天，在Hohentwiel山上看完稀稀落落的烟花，手里的酒不知道要塞到谁手里，谁谁的手里都有半瓶子酒，谁谁的手都一样得冰。下山的路，也冻了冰，冰得和我们的手一样。心惊胆战地在浓雾的黑夜山道上坐下去，一点一点地往下滑，看的见五指，看不见五趾。

那时心里应该会想：人生就是这样的在黑暗山头的浓雾里吗——

其实什么都没有想。

Darf ich die Bananakuchen essen?

Woas? die Kuchen von den Letzten Jahr isst ihr immer noch?

                                                   --habe endlich "Neujahr" Witz geschafft.

Alle woarte auf Dianas leckere Nachspeise...dann auf Nachtspeise...

Wir sind so satt, sind so satt.

Violetta, Violetta, tänzt mit Lina und Lina. 

Ich kann natürlich nicht...außer ich meinen Kleid anziehen!!!

schöne Kleider, jeder mit kleinen Blümchen, ich zieh den nur ein mal an, ein Jahr ein mal.

Jetzt drücke ich noch einen in die Dianas Hände:Lass uns tanzen, tanzen, in Kleider!!

Nur noch eins verstehe ich nicht: Warum ist der Guitar von Joni Mitchell nie gestimmt?

Sie hat bestimmt sich selber immer deswegen aufgeregt..

新年快乐！！小云怀孕了，小小云呦。会哭，会笑，会下小小的雨，会放小小的电。

七月份，我们就会看到它！